用戶登錄

中國作家協會主管

中國作品在美國嶄露頭角

來源:中國出版傳媒商報 | 陸云  2019年06月26日11:58

美國著名學者兼中國史研究專家羅斯·特里爾1980年出版的著作《毛澤東傳》(Mao:A Biography)被譽為西方數百種毛澤東傳中最受推崇、最暢銷的作品之一。該書在中國已累積銷售近200萬冊,在國內外各界引起了巨大反響。2010年,中國人民大學出版社重新推出該書珍藏版。2010年該社又出版了特里爾的新作《我與中國》。就中國圖書如何打開美國圖書市場,記者近日采訪了特里爾。

特里爾表示,翻譯類圖書在美國一直銷售不錯,尤其是歐洲小說在美國市場上風景獨好。日本小說也賣得不錯。中國的小說長期處于缺位狀態,現在開始慢慢贏得市場,包括一些女性在內的年輕作家在美國嶄露頭角。

在美國,賣出100萬冊的書可以稱得上是超級暢銷書。中國圖書想在美國有好的銷量,應避免涉及政治題材。介紹馬云等企業家的經管類圖書非常受歡迎,此外,美國人對中國的二線城市,如武漢、昆明、杭州等城市的情況也很感興趣,與之相關的好作品很容易在美國發行銷售。

特里爾1980年為寫《毛澤東傳》了解了許多毛澤東本人很人性化的方面:他在飲食上像農民;有失眠癥;喜歡抱著書本入睡;在做眼部白內障手術時要求播放宋朝歌曲。

特里爾說,他對毛澤東最新的研究發現并沒有改變他對毛澤東的整體印象,與《毛澤東傳》一書中展示的毛澤東的印象一樣,“現在學術界對毛澤東的一些錯誤做了重新評估,對毛澤東研究的新視角很低調而且基于事實,這些對傳記來說都是絕佳的素材,反映了他人性的一面。”

“我們處于全球化的時代。作家很難再藏在盒子里寫作。美國人也可以寫一本毛澤東的書。這兩本書(《毛澤東傳》和《我與中國》)在美國的銷量沒有在中國高。”目前他在寫一本毛澤東幼年時期的作品Mao as A Boy(《幼年毛澤東》),正等待出版。還有講述中美關系曲折發展歷程的《摸著石頭過河》(Crossing the River by Feeling the Stones)。

大多數美國人認為,多年來中國在與美國關系問題上一直更有主動權。對于中美貿易和文化交流,美國方面知道了哪些是不能夠做的,可并不知道哪些是接下來應該做的。

体彩p5和值走势图带连线图表